mongocli help atlas integration update datadog

Create or update the Datadog integration