atlas help project team updates

Update roles for a team in a project