flyctl help img update

Updates the app's image to the latest available version. (Fly Postgres only)