fly orgs builder update

Update an organization's remote builder image