simctl addmedia <device> <path...>

Add photos, live photos, videos, or contacts to the library of a device

Arguments