Discover, install, and configure shell plugins with Fig Plugin Store →

Zsh Autoquoter

automatically quote arguments to commands like `git commit -m`

83 stars


zsh-autoquoter is a zle widget ("zsh plugin") that will automatically put quotes around arguments to certain commands. So instead of having to decide which type of quotes to suffer through:

$ git commit -m 'we haven'\''t seen the last of this "feature"'
$ git commit -m "we haven't seen the last of this \"feature\""

You can just write English:

$ git commit -m we haven't seen the last of this "feature"

And let zsh-autoquoter do the rest.

And if you use zsh-syntax-highlighting, it'll even highlight these "autoquoted strings" distinctly, so you'll never be surprised when zsh-autoquoter fires.


Configure command prefixes that you want to be autoquoted by setting the ZAQ_PREFIXES array in your ~/.zshrc:

ZAQ_PREFIXES=('git commit -m' 'ssh *')

By default this array is empty. You need to opt into autoquote behavior.

ZAQ_PREFIXES is an array of shell patterns that will be matched against your input.

Shell patterns are kind of like goofy regular expressions, where * means .* and # means * and ## means +. So while git commit -m would work as a pattern to match a literal prefix, I would suggest this more flexible alternative:

ZAQ_PREFIXES+=('git commit( [^ ]##)# -[^ -]#m')
git commit -a -m hi hello
git commit -am hi hello
git commit -m hi hello

And while ssh * will "skip one argument" and then quote the rest, you should probably use a pattern that allows flags and triggers after the first positional argument:

ZAQ_PREFIXES+=('ssh( [^ ]##)# [^ -][^ ]#')
ssh -Y user@host some 'complex' * | remote <"command"

Writing patterns

Wow those are complicated, huh? Yeah. And they're not even very complete: for example, you can't type:

ssh 'some hostname with a space in it' something

Because the pattern doesn't recognize that 'some hostname with a space in it' is a single positional argument. Patterns operate on characters, even though we think about command arguments in terms of words. But parsing those out would be a whole thing.

Note that [^ -][^ ]# at the end of a pattern matches exactly one positional argument because zsh-autoquoter always adds an implicit space to the end of your patterns, and searches for the shortest matching prefix.

You can debug a pattern using the following expression:

input='ssh user@host some command'
prefix='ssh( [^ ]##)# [^ -][^ ]#'
print ${input#$~prefix }

Which is exactly how zsh-autoquoter is implemented. If that prints the entire input string, your pattern didn't work. If it only prints a subset of it, then that is the subset that will be autoquoted.

See section 14.8.1 Glob Operators for a more thorough description of pattern syntax.

Special characters

zsh-autoquoter runs before your shell has a chance to expand or glob or parse the command you typed, so it works to quote any shell syntax:

$ ssh user@host * globs and | pipes and > redirects and # comments oh my

There is one exception:

Double escaping

zsh-autoquoter won't add quotes if there already are quotes, so you can still type:

$ git commit -m 'i forgot that i installed zaq'

And it will not double-escape anything.

When doing this check, zsh-autoquoter will look for a fully quoted argument string. So you can still write:

$ git commit -m 'twas the night before christmas
$ git commit -m "fix" the latest "bug"

And it will be autoquoted correctly.

I highly recommend enabling syntax highlighting (see below) to make it obvious when zsh-autoquoter is going to fire and when it is not.


Commands will be rewritten before they're added to history, so your ~/.zsh_history will reflect an accurate list of commands you ran, not commands you typed. But because zsh-autoquoter ignores already-quoted entries, you can always up-enter and re-run the same command.

Yes, you could imagine wanting it the other way, but I just cannot figure out how to make that work with zsh.



Download zsh-autoquoter.zsh and source it from your ~/.zshrc file. Then make sure that you add some prefixes:

source ~/src/zsh-autoquoter/zsh-autoquoter.zsh
ZAQ_PREFIXES=('git commit -m' 'git commit -am')


$ antigen bundle ianthehenry/zsh-autoquoter


Clone this repo into your custom plugins directory:

$ git clone ${ZSH_CUSTOM:-~/.oh-my-zsh/custom}/plugins/zsh-autoquoter

And then add it to the plugins list in your ~/.zshrc before you source oh-my-zsh:

source "$ZSH/"

Syntax highlighting

If you use the excellent zsh-syntax-highlighting package, you can enable the zaq highlighter by adding the following line to your ~/.zshrc:


You can customize how it looks by setting the zaq:string key:


If you don't use zsh-syntax-highlighting, you should check it out. It's great. You'll never typo a command again.

hey why don't you just write better commit messages

Okay yeah look I'm using git commit -m as an example a lot, but zsh-autoquoter was originally written so I could add notes and todo list items from the command line more easily. Not to say that git commit -m is bad -- it's great if you're using a patch queue workflow. But zsh-autoquoter does not condone vague one-line commit messages.